收錄一些我自己曾經很難理解、或有人問過我的縮寫與寫法,不是標準答案,只是我理解的約定成俗,會隨人時地變動。
園藝市場的名牌或文案很常看到一些縮寫、不明白的英文、大小寫以及標點符號, 它們其實都有特定的意思。為了幫助新手理解這些密碼,這裡整理我所知道的解釋。 這不是標準答案,也不是要匡正視聽,就是我理解大家約定成俗的一些用法, 但會隨著人時地變動,希望這篇筆記至少能讓剛入坑的同好少花一點時間去摸索。
人類為了溝通並且讓意思不被誤會,制訂了很多規則,但目的終究是為了「溝通」。 如果你要寫科學論文,請依照科學論文模式書寫;只是發個社群軟體的文章, 我認為不需要拉到那個高度。請大家學習之後不要走火入魔。
植物學名是依照林奈的二名法命名,前面是屬名,後面是種名。 依照分類「界門綱目科屬種」,只取最後兩個分類作為學名, 學名一定是英文字母(但語義是拉丁),其他都是俗名——沒有「中文學名」這種東西。
書寫規則:屬名開頭大寫,種名全小寫,並且都要斜體。 如果只知道屬名而不知道種名,就會在屬名後面寫 sp.; 如果在描述某一個屬的群體,就用 spp. 表示。
看完科學寫法,再來看看混亂但稍微有約束的園藝商業市場。 由於要經過物種鑑定才能配學名,其他都算是園藝名,或者「自己取好玩的」。 這種名稱通常會在學名後面加上單引號(不是雙引號), 裡面通常會夾:地名、人名、編號,任何名稱都可以。
古老的寫法則不是用單引號,而是寫 cv.(cultivar,栽培種), 雖然古老但還是有人在用。有些時候這些符號跟縮寫都會被省略。
接下來是更混亂的玩家世界。由於玩家之間交流速度更快、種類更多, 為了溝通上不混淆,玩家之間又加入更多寫法。有些是園子的名字,有些是貿易商, 有些是玩家為了區別而自己命名,又有時候懶得寫這麼長的字, 所以掐頭去尾變成一個謎語,只有內行人看得懂。但大原則不變,就是為了方便溝通。
以下舉例,主要是鹿角蕨圈常見的:
這份清單會持續視情況更新,如果你也遇到看不懂的縮寫或寫法, 歡迎透過「聯絡資訊」跟我聊聊,也許就是下一篇會補進來的內容。